Rinkodara be sienų
Rinkodara be sienų: rinkodaros lokalizacija užsienio rinkose
O jei galėtumėte kalbėti visiems sava kalba, ar nebūtumėte pranašesnis už konkurentą, žengiantį į tą pačią užsienio rinką?
Lokalizacija užsienio rinkoje – misija verslams, žengiantiems toliau ir siekiantiems DAUGIAU. Tai veiksmų visuma, kai ne tik išverčiamas bei lingvistiškai adaptuojamas tekstas apie Jūsų prekės ženklą, bet ir:
- atliekama TOP konkurentų analizė aktualiausiuose skaitmenniuose komunikacijos kanaluose;
- nustatoma potenciali skaitmeninė produkto ar paslaugos paklausa rinkoje;
- kuriamas turinys, atliepiantis tikslinės auditorijos kultūrą, tradicijas, įpročius ir elgseną skaitmeninėje erdvėje (turinio rinkodara);
- įgyvendinami žingsniai efektyviam parengto turinio pasiekiamumui (interneto svetainės SEO optimizavimas rinkoje, socialinių tinklų marketingas, reklama socialiniuose tinkluose).
Augimas užsienio rinkoje – tai didesnės verslo galimybės, bet tuo pačiu – ir stipri konkurencija bei dar nepažinta auditorija, į naujai matomą ir svetimybe alsuojantį prekės ženklą žvelgianti kiek atsargiai. Būkite verslas, kuris į plačiuosius horizontus žengia tvirtai: pasitikėdamas savo asortimentu, suprasdamas tikslinio kliento problemą, kalbėdamas jo kalba ir gebėdamas jį pasiekti, bei žinodamas, kaip būti pranašiausiu konkurencinėje erdvėje!
Verslo lokalizacija ir jos vertė: ką kalba faktai?
- 56,2 % vartotojų teigia, kad galimybė gauti informaciją apie verslą ir jo asortimentą skaitytojo gimtąja kalba yra kur kas svarbesnė už produkto kainą.
- 86 % lokalizuotų reklamos kampanijų, palyginti su analogiškomis angliškomis kampanijomis, pasižymi didesniais paspaudimų ir konversijų rodikliais.
- Net 65 % anglų kalbą suprantančių vartotojų pirmenybę vis tiek teikia tekstiniam turiniui, pateiktam jų gimtąja kalba.
- Asteri jau sėkmingai lokalizavo verslus, šiandien veikiančius Vokietijos, JAV, Didžiosios Britanijos, Latvijos, Jungtinių Arabų Emyratų rinkose.
Konkurentų analizė pasirinktoje rinkoje
Pagrįsti strateginiai sprendimai bei sėkmingas įėjimas į naują rinką prasideda nuo susipažinimo su konkurencine aplinka. Verslams, veikiantiems skaitmeninėje erdvėje, svarbu įvertinti tai, kaip savo prekės ženklą skirtinguose kanaluose vysto jau sėkmingai įsitvirtinę konkurenciniai prekių ženklai. Pasisėmus gerųjų praktikų ir identifikavus konkurentų spragas, SEO optimizacija ar socialinių tinklų marketingas bus įgyvendami efektyviausiai.
SEO tekstai, SEO straipsniai, tekstai interneto svetainei, naujienlaiškiai, Facebook bei Instagram reklama ar turinys bet kokia kita forma paveikiausias tada, kai yra surandamas ir atliepia tikslinės auditorijos poreikius bei suteikia sprendimo būdą skaitytojo problemai.
Adaptuodami turinio rinkodarą naujoms rinkoms, bendradarbiaujame su gimtakalbiais teksto redaktoriais Vokietijoje, Didžiojoje Britanijoje, JAV ir kitose šalyse. Tai padeda užtikrinti, kad prekės ženklo svetainę ar socialinių tinklų paskyrą papildytų ne tiesioginis teksto vertimas, o tikslinės auditorijos kultūrinius ir lingvistinius įpročius (kalbos manierą, stilistiką) atspindintis kokybiškas tekstas.
O jei galėtumėte kalbėti visiems sava kalba, ar nebūtumėte pranašesnis už konkurentą, žengiantį į tą pačią užsienio rinką?
Mumis pasitiki:
9+
Šalių, kuriose jau taikomi mūsų rinkodaros sprendimai: Lietuva, Jungtinės Amerikos Valstijos, Vokietija, Jungtinė Karalystė, Airija, Italija, Prancūzija, Latvija, Estija.
15 +
Metų patirtis pardavimų ir marketingo srityje
20 +
Vidutinė metinė grąža (ROAS) Meta Ads projektuose
500+
Raktažodžių Google TOP 10 per metus
5500 +
Straipsnių, tekstų interneto svetainėms, įrašų socialiniams tinklams ar tekstų reklamai per metus
Verslo sėkmė lygi įdedamų pastangų kiekiui
Skaitmeninė rinkodara – nes vien būti nepakanka
Jau turite interneto svetainę, bet aplanko jausmas, kad ji “neveikia”, neatlieka savo darbo?
Kartais trumpas pokalbis su savo srities specialistu – didelį iššūkį gali paversti smulkmena bei aiškiu žingsnių planu. Kartais geriausi rezultatai laukia visai šalia ir juos pasiekti trūksta šiek tiek techninių žinių, įgūdžių ir gerųjų patirčių. Po konsultacijos neretai tenka išgirsti – kodėl mes nepasikalbėjome anksčiau!
Aplanko mintis, kad norėtųsi padidinti potencialių klientų srautus ir pakelti pardavimų kartelę? Nustebsite, kokį gerą postūmį pirmyn gali duoti viena rezultatyvi konsultacija prie ☕.
